Сколько раз Вы себе задавали вопрос být или nebýt этому глаголу в предложении?
С него начинают изучать чешский язык неспроста.
Чем же он такой особенный?
Давайте разберемся!
В каждом чешском предложении ВСЕГДА должен быть глагол!
Сначала посмотрим на схему глагола BÝT в настоящем времени, который имеет особые формы во всех трех лицах единственного и множественного числа.
já jsem my jsme
ty jsi vy jste
on ona ono je oni ony ona jsou
Путаница возникает из-за того, что в русском языке глаголу BÝT соответствует глагол ЕСТЬ, который мы опускаем, когда строим предложения в настоящем времени, но используем личные местоимения, чтобы понимать о ком или о чем идет речь.
Нужно запомнить! В чешском предложении глагол BÝT используется ВСЕГДА!
Я (есть) Вероника Jsem Veronika
Я (есть) студентка Jsem studentka
Я (есть) из России Jsem z Ruska
Как видите, в чешском предложении мы опустили личные местоимения, потому что они используются только в случае, если нужно акцентрировать внимание на конкретное лицо.
On je doktor, ty nejsi doktor.
Já jsem doma, oni nejsou doma.
В каких предложениях используется глагол BÝT?
1. Когда мы представляемся или представляем кого -то.
Jsem Jana Я Яна
Je to můj kamarád Это мой друг
Jsme sousedi Мы соседи
2. Когда мы говорим о профессии.
Jsem inženýr Я инженер
Petr je ředitel Петр директор
Jsme kolegové Мы колеги
Jste profesor? Вы профессор?
3. Когда мы говорим о национальности.
Jsem Čech Я чех
Je Američanka Она американка
Jsou Italové Они итальянцы
4. Когда мы говорим о возрасте.
Kolik mu je let? Сколько ему лет?
Je mu 30 let. Ему 30 лет.
5. Когда мы говорим о местонахождении или откуда мы.
Jsem v práci Я на работе
Monika je ze Slovenska Моника со Словакии
Děti jsou ve škole Дети в школе
Jsme v restauraci Мы в ресторане
Jsi z Běloruska Ты из Белоруссии
6. Когда мы описываем свои эмоции или состояния.
Jsem šťastná Я счастливая
Jste v pořádku? Вы в порядке?
Jsou velmi unavené Они очень уставшие
В каких предложениях НЕ используется глагол BÝT?
В предложениях в настоящем времени, в которых уже есть основной смысловой глагол.
Dávám to na stůl Dávám jsem to na stůl
Nerozumím česky Nerozumím jsem česky
Jedeme autem Jedeme jsme autem
Отрицание
Отрицание глаголов в чешском языке выражается с помощью приставки НЕ, которая с глаголом пишется слитно.
ne+jsem = nejsem
ne +jsi = nejsi
ne + je = není
Není – нерегулярная форма глагола, которую нужно запомнить!
já nejsem my nejsme
ty nejsi vy nejste
on ona ono není oni ony ona nejsou
Если Вы обратили внимание, на то, что чешские местоимения (já, ty, on, ona, ono, my, vy, oni) похожи на русские, но есть еще в 3 лице множественного числа местоимения ony и ona. Это объясняется тем, что чешский язык различает род и во множественном числе.
ONI – указывает на одушевленные существительные мужского рода;
ONY – указывает на существительные женского рода и неодушевленные существительные мужского рода;
ONA – указывает на существительные среднего рода.
Средняя оценка: 4.5 из 5